Здравствуйте. Я несколько лет думаю о переводе в православный византийский обряд из латинского римо-католического. Я имею фамилию украинского происхождения. Однако в католической церкви я был крещён именем "Эдвард" что является германским англоязычным аналогом имени "Эдуард". Можно ли в молитве произносить русскоязычный аналог имени?
Священник Игорь
Здравствуйте. Имя наречённое при крещении не меняется. Важно с каким сердцем молится человек, а не то как его назвали.